Frankfurt

Geboren nicht nur in Hessen,

sogar auch noch

im Herzen Europas

in Frankfurt am Main

born in Frankfurt,

         the heart of Europe

Friedrich Stoltze

Es is kaa Stadt uff der weite Welt,

die so merr wie mei Frankfort gefällt,

un es will merr net in mein Kopp enei:

wie kann nor e Mensch net von Frankfort sei!

 

Un wär'sch e Engel un Sonnekalb,

e Fremder is immer von außerhalb!

Der beste Mensch is e Ärjerniß,

wann er net aach von Frankfort is.

 

Was is des Ofebach for e Stadt!

Die hawe's verbaßt von Aabeginn,

daß se net aach von Frankfort sin.

 

Die Bockemer hawe weiter geblickt,

die hawe mit uns zusammegerickt;

die Bernemer awer warn aach net dumm,

die gawe sogar e Milljon dadrum!

 

E Mädche von hie, deß en Fremde nimmt,

deß hat en for was Höher'sch bestimmt;

es mecht en von Hie, un er waaß net wie,

e Eigeplackter is immer von hie.

 

E Mädche von drauß, wann noch so frei,

dut immer doch net von Frankfort sei!

Doch nimmt se en hiesige Berjerschsoh,

so hat se aach noch die Ehr derrvo.

 

Des Berjerrrecht in den letzte Jahrn

is freilich ebbes billiger warn;

der Wohlstadt awwer erhält sich doch,

dann alles anner is deuer noch.

 

So steuern merr frehlich uff's Tornerfest!

Bald komme se aa von Ost und West.

von Nord un Süd un iwwer die Meern;

Gut Heil! als ob se von Frankfort wärn.

 

Un wann se bei uns sich amesiern,

dann werrd se der Abschied doppelt rihrn

un gewe merr recht un stimme mit ein:

wie kann nor e Mensch net von Frankfort sei!

Frankfurt-Gedicht